-
1 губернатор провинции
nIndones. resident -
2 state governor
-
3 lieutenant governor
губернатор провинции, заместитель губернатора -
4 gobernador civil
-
5 lieutenant governor
сущ.1) вице-губернатор, лейтенант-губернатор (титул руководителя страны, представителя английского монарха на Нормандских островах и острове Мэн)2) ист. лейтенант-губернатор, губернатор провинции (в английских колониях: представитель британского монарха на уровне провинций; в отличие от генерал-губернатора - представителя главы государства на уровне страны)4) амер. заместитель губернатора, вице-губернатор ( штата) -
6 lieutenant-governor
сущ.
1) губернатор провинции (в англ. колонии)
2) амер. заместитель губернатора, вице-губернатор( штата) lieutenant-governor губернатор провинции (в англ. колонии) ~ амер. заместитель губернатора, вице-губернатор (штата)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lieutenant-governor
-
7 lieutenant governor
1. канад. губернатор провинции2. амер. заместитель губернатора, вице-губернатор -
8 lieutenant governor
[lef`tenənt`gʌvənəˏ ljuː`tenənt`gʌvənə]вице-губернатор, лейтенант-губернаторлейтенант-губернатор, губернатор провинциизаместитель губернатора, вице-губернаторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lieutenant governor
-
9 governor
1. n правитель2. n губернатор3. n комендант; начальник4. n управляющий; член правления5. n заведующий6. n разг. хозяин7. n разг. отец8. n разг. господин9. n уст. лоцман; кормчий10. n тех. регулятор11. n эл. регулировочный реостатСинонимический ряд:1. administrator (noun) administrator; director; executive officer; presiding officer; ruler2. executive head of a state (noun) executive head of a state; gubernator; gubernatorial leader; head of a state; local executive; provincial magistrate; regional administrator; representative of the crown; territorial executive3. mechanical device (noun) automatic control; butterfly valve; heat control; mechanical device; rheostat; thermocouple; thermostat; throttle control; valve -
10 Sansho dayu
1954 – Япония (124 мин)Произв. Daiei (Масаити Нагата)Реж. КЭНДЗИ МИДЗОГУТИСцен. Ёсиката Ёда, Яхиро Фудзи по одноименному рассказу Огаи МориОпер. Кадзуо МиягаваМуз. Фумио ХаясакаВ ролях Кинуё Танака (Тамаки), Ёсиаки Ханаяги (Дзусио), Кёко Кагава (Андзу), Эйтаро Синдо (управляющий Сансё), Итиро Сугаи (министр юстиции Нио), Бонтаро Миякэ (Китидзи), Ёко Косоно (Кохаги), Кикуэ Мори (Мико), Кэн Мицуда (Моросанэ Фудзивара), Macao Симидзу (Масаудзи Тайра, отец), Рёсукэ Кагава (Рицуси Уммо), Акитакэ Коно (Таро, сын Сансё), Масахико Като (Дзусио в детстве), Кэйко Энами (Андзу в детстве).Япония, XI в. Тамаки идет по лесу с 13-летним сыном Дзусио, 8-летней дочерью Андзу и служанкой. За 6 лет до этого ее муж, губернатор провинции Пуцу, был отправлен в ссылку, когда вступился за крестьян, от которых требовали слишком тяжелого оброка. Перед тем как уехать, он попросил сына навсегда запомнить его слова: «Тот, кто не знает жалости, не может зваться человеком. Будь строг к себе и мягок к другим. Все люди равны, и каждый имеет право на счастье». Тамаки 6 лет прожила с родителями, но потом они умерли, и брат прогнал ее из дома. Во время скитаний с детьми она попадает в руки торговцев рабами, которые продают ее в качестве куртизанки на далекий остров Садо. Дзусио и Андзу проданы в рабство Сансё, управляющему особняком министра юстиции в провинции Танго. Сансё правит безжалостно и жестоко. С его рабами обращаются, как с животными, а тем, кто пытается бежать – мужчинам и женщинам, молодым и старым, – выжигают на лбу клеймо каленым железом. Только Таро, сын Сансё, сочувствует детям и не одобряет методы отца.Проходит 10 лет. Дзусио ожесточился; Андзу осталась прежней и упрекает его в жестокости. От новой рабыни, недавно прибывшей в дом, она узнает, что на острове Садо живет куртизанка по прозвищу Дама, которая постоянно поет жалобную песню, где повторяются имена Дзусио и Андзу. Дзусио решает сбежать вместе с сестрой. Та советует ему уходить в одиночку. Чтобы не разговориться под пыткой, она топится после его ухода. Дзусио находит приют и укрытие в храме под защитой Таро, ставшего священником вдали от отца, затем отправляется в Киото и просит аудиенции у 1-го министра. Сперва его бросают в тюрьму за дерзость, но потом в конце концов проводят во дворец. Недавно назначенный министр сожалеет о несправедливой участи отца Дзусио, но ничем не может ему помочь, поскольку он умер прошлой весной. Он назначает Дзусио губернатором провинции Танго. Вопреки советам придворных, Дзусио своим указом запрещает рабство. Он арестовывает и отправляет в ссылку Сансё, а рабам его дарит свободу. От них он узнает о смерти сестры. Выполнив то, что он сам считал святым долгом, он уходит в отставку с губернаторского поста и отправляется на поиски матери. Он находит ее на острове Садо в деревне, разрушенной наводнением. Она ослепла и узнает сына, только когда он дает ей в руки статуэтку бога Милосердия, оставленную на память отцом. Она спрашивает Дзусио, нет ли вестей о его отце и сестре. «Остались только мы вдвоем», – отвечает он.► Один из главных шедевров последнего периода творчества Мидзогути. По сюжету и по персонажам это фильм скорее мужской, чем женский, что довольно редкое явление для режиссера; притеснение, показанное в фильме, затрагивает в равной степени мужчин и женщин, детей и взрослых. Описывая несчастья Тамаки, Дзусио и Андзу, Мидзогути хочет показать, как зарождались моральные ценности в те времена, когда они еще не стали общепринятым понятием, а были лишь принципиальным убеждением избранных (напр., отца Дзусио). Как и в других фильмах Мидзогути, силу и универсальность истории придает не только сценарий и актерская игра, но и красота каждого плана. Резкий, подвижный, почти хаотичный в начальных сценах (в них используются флэшбеки, что крайне редко встречается у этого режиссера) стиль Мидзогути постепенно умиротворяется и достигает той гениальной безмятежности, что для него характерна, – по мере того, как главный герой (Дзусио) знакомится с жестокостью мира и политической системы, размышляет обо всем этом и переходит от пассивности к активной борьбе. Финальная сцена (встреча матери с сыном) ― одна из самых прекрасных в творчестве Мидзогути, поскольку вызывает сильнейшие эмоции при полной безмятежности стиля, словно примирившегося со вселенной.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scène», № 227 (1979). -
11 lieutenant governor
заместитель губернатора( канадское) губернатор провинции (американизм) заместитель губернатора, вице-губернатор( штата)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lieutenant governor
-
12 lieutenant-governor
lieutenant-governor noun 1) губернатор провинции (в англ. колонии) 2) amer.заместитель губернатора, вице-губернатор (штата) -
13 lieutenant governor
[lef|ʹtenəntʹgʌv(ə)nə,амер. тж. lu:{ʹtenəntʹgʌv(ə)nə}-]1. канад. губернатор провинции2. амер. заместитель губернатора, вице-губернатор ( штата) -
14 gobernador
1. adj 2. mправитель, губернатор; наместник -
15 Wood, Leonard
(1860-1927) Вуд, ЛенардВоенный, государственный деятель. В 1884 получил степень доктора медицины [ M.D.] в Гарвардском университете [ Harvard University], в 1885 поступил на службу в медицинский корпус Сухопутных войск [Army Medical Corps], в 1903 получил звание генерал-майора. В 1885-86 участвовал в войнах с индейцами апачи [Apache Wars, Apache]. Во время Испано-американской войны [ Spanish-American War] командовал отрядом "Мужественных всадников" [ Rough Riders], дружил с Т. Рузвельтом [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], а позднее был его политическим союзником. В 1898-99 военный комендант г. Сантьяго-де-Куба, в 1899-1902 военный губернатор Кубы. Остановил эпидемию желтой лихорадки на острове, пользовался популярностью среди местного населения. В 1903-06 губернатор провинции Моро на Филиппинах, где жестоко подавлял попытки восстания против оккупационных властей США. В 1910-14 начальник штаба Сухопутных войск, на этом посту выступал за подготовку США к войне в Европе. В 1920 был популярным кандидатом в президенты среди республиканцев, но на общенациональном съезде партии проиграл У. Гардингу [ Harding, Warren Gamaliel]English-Russian dictionary of regional studies > Wood, Leonard
-
16 gobernador
1. adj 2. mправитель, губернатор; наместник -
17 vali
сущ. истор.1. наместник, правитель. Qafqaz valisi наместник Кавказа2. губернатор. Əyalətin valisi губернатор провинции -
18 lieutenant-governor
lieutenant-governor губернатор провинции (в англ. колонии) lieutenant-governor амер. заместитель губернатора, вице-губернатор (штата) -
19 lieutenant-governor I
n губернатор провинции (в англ. колониях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lieutenant-governor I
-
20 mudir
См. также в других словарях:
Провинции Британской Индии — Содержание 1 Проникновение англичан в Индию 2 Территориальная экспансия Брит … Википедия
Провинции Канады — Административное деление Канады Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий. Провинции это штаты, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального… … Википедия
Провинции и территории Канады — Административное деление Канады Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий. Провинции это штаты, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального… … Википедия
Провинции Китая — Вследствие многочисленного населения и обширной занимаемой площади административное деление Китая с древних времён было многоуровневым. В конституции Китайской Народной Республике де юре предусмотрено трёхступенчатое административное деление:… … Википедия
Провинции Японии — Исторические области Японии Провинции Японии (яп. 国 куни … Википедия
Провинции Замбии — Координаты: 14°07′00″ ю. ш. 27°38′00″ в. д. / 14.116667° ю. ш. 27.633333° в. д. … Википедия
Губернатор — 1) В дорев. России начальник вверенной губернии. Должность Г. учреждена Петром I в 1708, объединяла в себе адм., судеб. и воен. власть. Г. назначались из высш. слоев дворянства. Наставление 21 апр. 1764 представляло Г. как главу и хозяина… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Мюррей, Джеймс (губернатор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мюррей, Джеймс. Джеймс Мюррей Джеймс Мюррей (англ. … Википедия
Лейтенант-губернатор Саскачевана — Саскачеван Эта статья посвящена политике Саскачевана … Википедия
Лу Юнсян (военный губернатор) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Лу Юнсян. Лу Юнсян 盧永祥 … Википедия
Политическая система провинции Ляонин — Политическая система провинции Ляонин, как и вся политическая система КНР, является сочетанием партийной и государственной власти. Губернатор провинции Ляонин является высшим должностным лицом Народного правительства провинции Ляонин, однако он… … Википедия